Terjemahan Lirik I'm Happy Mama

I'm Happy Mama (Aku Bahagia, Mama)
Terjemahan oleh Kokoh Davin

In good days and good nights I can hear you say you're sorry
Di pagi dan malam yang indah, aku dengar suaramu meminta maaf

Cause my wakes and my sleeps in your mind are so weary
Karena kau berpikir bahwa hari-hariku melelahkan

But easy now easy I'm little loony baby
Sekarang tenanglah, aku ini anak yang lucu

My head is my own world
Duniaku ada di kepalaku

And a joke worth much more than some dollars
Dan candaku lebih berharga daripada sejumlah uang

If I'm not convincing if you think I'm just pretending
Jika aku tidak meyakinkan, jika kau berpikir aku hanya berpura-pura

Still think you're guilty of all the things life won't bring me, Ma
Masih merasa bersalah atas hal-hal yang tidak kudapatkan dalam hidup

Lean an ear for me I'm a little kooky baby
Ma, sendengkanlah telingamu, pada anakmu yang lucu

My heart is my treasure
Hartaku ada di hatiku

And a dream inside is more than some collars
Dan mimpiku lebih berharga daripada baju berkerah

So if it's still hard to understand
Jadi jika masih sulit dimengerti

Come a closer, a little closer
Mendekatlah, sedikit lagi lebih dekat

Hold my hands and heed my mantra
Pegang tanganku dan perhatikan mantraku

I'm a happy child, Mama
Aku bahagia, Mama

In my days I see a thousand clouds they're white
Di pagi hari, kulihat seribu awan putih

And in my nights I see a million stars they're bright
Di malam hari, kulihat sejuta bintang terang

But only when I know you are down below
Tapi itu hanya ketika aku tahu bahwa di bumi ini ada kamu

The jokes on yesterdays and dreams about tomorrow
Candaku atas hari yang lalu dan mimpiku tentang hari yang akan datang

So hold my hands, and heed my mantra
Jadi, pegang tanganku dan perhatikan mantraku

I'm a happy child, Mama
Aku bahagia, Mama